Il n’y a pas que pour les parisiens à qui la province fait peur. Je vous retranscrit une discussion à laquelle j’ai assisté hier lors d'une réunion et qui m’a bien fait rigoler:
Américaine #1: “I just came back from a business trip to Arkansas
Américaine #2: To where?
Américaine #1: Arkansas
Américaine #2, totalement sous le choc: But why? Why did they make you go there?
Américaine #1: well, it was a business trip, I had to go.
Américaine #2, certainement jamais vraiment sortie de Manhattan: Wow, that’s scary. I mean, Arkansas is scary. It’s…scary over there.
Américaine #1: Oh, have you been there already?
Américaine #2: Of course not, I mean… it’s one of those square states no one ever goes to. It’s the deep deep south, so scary
Américaine #1: Well, it’s one of our 50 states you know, you don’t even need a passport to go!
Amércaine #2, pas convaincue: Wow, you’re brave!"
Fin de citation.
Si on me proposait demain d'aller dans le Limousin, je ne suis pas sure d'en avoir le courage non plus. C'est où exactement d'ailleurs?
PS: En cas de doute, ce message est plein d'humour!
PPS: Si tout le monde était de Paris, de qui se moquerait-on?
Ah moi le Limousin je connais bien. Mon ancien boss etait de la Creuse et je peux dire que j'en ai entendu parler de Gueret pendant des annees. On se marrait bien aussi quand les clients en reunion prenaient l'exemple de la Creuse pour parler du trou du cul du monde. Un peu l'effet Arizona pour l'Americaine :-)
RépondreSupprimerHa tout bon la quote ;)
RépondreSupprimerTa collegue est probablement allee a Little Rock parce qu'une partie de la boite pour laquelle tu travaille y a des usines / bureaux.
RépondreSupprimerJe te rappelle que Clinton est originaire d'Arkansas pour ta culture ou pas ?
@ Severine - exactement, le Limousin = l'Arkansas!!
RépondreSupprimer@ Nath - au mot pres en plus la quote!!
@Dolce - Non, pas Little Rock justement, une toute toute petite ville. Yes, Clinton, of course! Sauf, que depuis il a demenage dans des cointrees moins exotiques et eloignees!